TƒRMINOS Y CONDICIONES PARA EL USO DE LA APLICACIîN (ÒINDUCCIîN SM CENCOSUDÓ). POLêTICA DE PRIVACIDAD. LICENCIA DE USUARIO FINAL.

Bienvenido a los tŽrminos y condiciones (los ÒTŽrminos y CondicionesÓ) y a la pol’tica de privacidad (la ÒPol’tica de PrivacidadÓ) de INDUCCIîN SM CENCOSUD (la ÒAppÓ) de propiedad de y administrada por TGA Entertainment LLC, una sociedad constituida bajo las leyes del Estado de Delaware, con domicilio en 1101 Brickell Avenue South, Tower, 8th Floor, Miami, Florida, 33131, Estados Unidos (ÒTGAÓ). Los presentes TŽrminos y Condiciones y la Pol’tica de Privacidad regulan la descarga, la ejecuci—n, el acceso y el uso de la App por parte de los Usuarios (conforme este tŽrmino se define m‡s adelante).

POR FAVOR LEA ATENTAMENTE Y ACEPTE LOS TƒRMINOS Y CONDICIONES Y LA POLêTICA DE PRIVACIDAD INCORPORADA A LOS MISMOS. CUALQUIER PERSONA QUE NO ACEPTE ESTOS TƒRMINOS Y CONDICIONES Y LA POLêTICA DE PRIVACIDAD, QUE SON DE CARçCTER OBLIGATORIO Y VINCULANTE, DEBERç ABSTENERSE DE DESCARGAR, EJECUTAR, ACCEDER, Y/O UTILIZAR LA APP. 


PRIMERA. OBLIGACIîN DE ACEPTACIîN DE LOS TƒRMINOS y CONDICIONES


1.1 Estos TŽrminos y Condiciones y la Pol’tica de Privacidad sustituyen expresamente cualquier acuerdo o compromiso previo celebrado entre el Usuario y TGA. El Usuario se obliga a dar lectura a los mismos y manifestar que los acepta al registrarse para comenzar a utilizar la App.

1.2 Ninguna persona podr‡ utilizar la App como Usuario, sin haber aceptado previamente estos TŽrminos y Condiciones y la Pol’tica de Privacidad de TGA o sin haberse registrado como Usuario, segœn lo dispuesto en la Secci—n SEXTA.

1.3 El Acceso (conforme se define m‡s abajo) supone expresamente que usted conoce y acepta estos TŽrminos y Condiciones. Asimismo, el solo uso de la App como Usuario supone expresamente que usted conoce y acepta la œltima versi—n -vigente- de estos TŽrminos y Condiciones y la Pol’tica de Privacidad.

1.4 Si usted no acepta estos TŽrminos y Condiciones y la Pol’tica de Privacidad, no podr‡ acceder a la App.

1.5 TGA se reserva el derecho a poner fin de inmediato o a modificar estos TŽrminos y Condiciones y/o la Pol’tica de Privacidad, como as’ tambiŽn dejar de ofrecer o denegar el acceso a la App a uno o m‡s Usuario/s, ya sea en forma total o parcial, si Žstos infringen de algœn modo los presentes TŽrminos y Condiciones y/o la Pol’tica de Privacidad. En caso en que se produzca dicha infracci—n, y considerando que los Usuarios conocen los TŽrminos y Condiciones y la Pol’tica de Privacidad, los Usuarios no tendr‡n derecho a reclamo alguno.


SEGUNDA. BASES LEGALES


2.1 En cada caso en que procesemos su informaci—n, lo hacemos de acuerdo con la legislaci—n vigente y aplicable en el pa’s de residencia del Usuario. TGA se basa en fundamentos jur’dicos a la hora de procesar sus datos personales, en funci—n del tipo de informaci—n y del contexto en el que la recopila. Procesaremos su informaci—n cuando tengamos su consentimiento, cuando tengamos interŽs leg’timo para hacerlo previo consentimiento del Usuario, cuando el procesamiento sea necesario para la ejecuci—n de un contrato con terceros y/o con el Usuario o cuando exista una obligaci—n legal. Para obtener m‡s informaci—n sobre los fundamentos jur’dicos en los que nos basamos para procesar su informaci—n con cualquier fin, por favor p—ngase en contacto con nosotros.

2.2 Los fundamentos jur’dicos del procesamiento de su informaci—n ser‡n el consentimiento de esta pol’tica y cualquier consentimiento espec’fico para procesar la informaci—n que nos haya proporcionado.


TERCERA. CAPACIDAD JURêDICA. MENORES.


3.1 Para descargar, ejecutar, acceder o usar la App, el Usuario debe ser mayor de edad de acuerdo con la legislaci—n de su pa’s de residencia. Si el Usuario es menor de edad de acuerdo con la legislaci—n de su pa’s de residencia, los TŽrminos y Condiciones y la Pol’tica de Privacidad deben ser expresamente aceptados por el padre, tutor o representante legal del menor.

3.2. En el caso de que un menor aceptara expresamente los TŽrminos y Condiciones y la Pol’tica de Privacidad, dada la posibilidad de que ello suceda por el mecanismo de Acceso, en la que el Usuario puede consignar datos falsos, TGA tomar‡ la relaci—n que surge de la presente bajo el supuesto de mayor’a de edad del Usuario de acuerdo con la legislaci—n de su pa’s de residencia.

3.3 TGA reconoce la importancia de proteger la privacidad de los ni–os en entornos digitales y hace sus mejores esfuerzos por recopilar la menor cantidad de informaci—n personal de menores de edad que sea necesaria para las finalidades aqu’ previstas. Si usted es un padre o madre, tutor o representante legal de un menor y desea revocar un consentimiento que hubiera otorgado anteriormente, analizar la informaci—n que hemos recopilado de su hijo o hacer que se borre dicha informaci—n, p—ngase en contacto con TGA.


CUARTA. REQUISITOS OPERATIVOS


4.1 Para utilizar la App, el Usuario debe acceder desde un dispositivo con sistema operativo compatible (IOS o Android) y/o un ordenador que cuente con acceso a Internet. El Usuario acepta y entiende que, en caso de no contar con el dispositivo y/o la conexi—n adecuada, no podr‡ utilizar la App toda vez que la misma se presta œnicamente a travŽs de Internet. Todos los gastos en que deba incurrir el Usuario para
descargar, ejecutar, acceder y utilizar la App, en cuanto respectan a los requisitos operativos (caracter’sticas del dispositivo, sistema operativo, servicio de proveedores de internet o servicios m—viles), ser‡n a exclusivo costo del Usuario.


QUINTA. DESCRIPCION DE LA APP. INSTRUCCIONES.


5.1 La App es una plataforma web y m—vil dise–ada y desarrollada por TGA y licenciada a CENCOSUD S.A. (en adelante, "CENCOSUD") con el prop—sito de proporcionar una experiencia inmersiva de inducci—n a sus nuevos colaboradores y/o personal (ÒUsuariosÓ).

5.2 El Usuario, luego de registrarse de acuerdo al procedimiento descripto en la Secci—n SEXTA, podr‡ visualizar una narraci—n (storytelling) de bienvenida y acceder al tutorial para la creaci—n y personalizaci—n de su personaje o avatar. Una vez personalizado su personaje o avatar, el Usuario podr‡ acceder al contenido de la App. La App tiene una secci—n titulada ÒBibliotecaÓ donde el Usuario podr‡
acceder a determinada informaci—n (incluyendo videos) que CENCOSUD entiende es relevante para contribuir con el Prop—sito, agrupada en las siguientes tem‡ticas: (i) Campus CENCOSUD (ii) Portal Autoservicio y (iii) LinkedIn. La App adicionalmente cuenta con 2 juegos (una trivia y un verdadero/falso), donde el Usuario podr‡ poner a prueba sus conocimientos y competir con otros usuarios mediante un sistema de puntuaci—n y ranking.

5.3 TGA no asume ninguna obligaci—n ante los Usuarios respecto al otorgamiento de incentivos y/o premios en base al sistema de puntuaci—n y ranking de la App. En caso de otorgarse incentivos y/o premios en base al sistema de puntuaci—n y ranking de la App, estos ser‡n de exclusiva responsabilidad de CENCOSUD y los Usuarios no tendr‡n derecho a reclamo alguno ante TGA.


SEXTA. ACCESIBILIDAD.


6.1 Para poder acceder y utilizar la App, los Usuarios deber‡n (i) mediante la herramienta SSO proporcionar los siguientes datos v‡lidos, exactos y veraces: correo electr—nico y contrase–a, para la autenticaci—n como usuario autorizado; y (ii) aceptar los TŽrminos y Condiciones y la Pol’tica de Privacidad en forma previa y expresa (el ÒAccesoÓ).

6.2 Ser‡ requisito necesario para acceder a la App como Usuario que usted cuente con un dispositivo con sistema operativo IOS o Android y/o un ordenador que cuente con acceso a Internet, de acuerdo a lo previsto en la Secci—n CUARTA.


6.3 Llevado adelante los pasos previstos en la Secci—n 6.1. anterior, el Usuario tendr‡ el acceso personalizado, confidencial y seguro a la App (la ÒCuentaÓ). El Usuario se obliga a mantener la confidencialidad de su clave de acceso, asumiendo totalmente la responsabilidad por el mantenimiento de la confidencialidad de su clave secreta registrada en la base de datos de CENCOSUD. Dicha clave es de uso personal y su entrega a terceros, no involucra responsabilidad de TGA en caso de uso inapropiado. La Cuenta es personal, œnica e intransferible, y est‡ expresamente prohibido que un mismo Usuario se registre m‡s de una vez o posea m‡s de una Cuenta. El Usuario se compromete a notificar a TGA en forma inmediata y por medio id—neo y fehaciente, cualquier uso no autorizado de su Cuenta, as’ como el ingreso por terceros no autorizados a la misma. Se aclara que est‡ prohibida la venta, cesi—n o transferencia de la Cuenta bajo cualquier t’tulo y para cualquier fin. En caso de que TGA detecte o razonablemente considere que distintas Cuentas contienen datos que hacen presumir que se trate de una misma persona con m‡s de una cuenta, podr‡ cancelar, suspender o inhabilitar todas las Cuentas relacionadas sin previo aviso, y sin que ello implique derecho a reclamo alguno por parte de los titulares de dichas Cuentas. El Usuario ser‡ el œnico responsable por el cuidado y buen uso de su Cuenta, as’ como de mantener sus claves de acceso protegidas.

6.4 Los datos personales introducidos por el Usuario en la herramienta SSO deber‡n ser exactos, actuales y veraces en todo momento. TGA se reserva el derecho a solicitar, en cualquier momento, algœn comprobante y/o dato adicional a efectos de corroborar los datos personales indicados en la herramienta SSO. No obstante lo anterior, TGA no se responsabiliza por la certeza de los datos consignados en la herramienta SSO, toda vez que los mismos son suministrados por el Usuario y son de su œnica y exclusiva responsabilidad. En este sentido el Usuario garantiza y responde, en cualquier caso, de la veracidad, exactitud, vigencia y autenticidad de sus datos personales. Los datos personales del Usuario que proporcione CENCOSUD a la herramienta SSO, se integrar‡n en una base de datos personales sobre la cual TGA actuar‡ œnicamente como administrador de la misma, teniendo sobre ellos el Usuario en todo momento los derechos consagrados en la Ley vigente y aplicable. Se deja constancia que los datos que sean proporcionados por el Usuario podr‡n ser entregados a la autoridad correspondiente en virtud de una resoluci—n judicial o por expreso mandato de la entidad fiscalizadora correspondiente.

6.5 TGA se reserva el derecho de limitar la accesibilidad de la App, suspender o cancelar temporal y/o definitivamente a aquel Usuario y/o Cuenta previamente aceptada. Para ello, TGA notificar‡ a CENCOSUD para que a travŽs de la herramienta SSO elimine a los Usuarios informados por TGA, en caso de que se observe alguna infracci—n por parte del Usuario a estos TŽrminos y Condiciones o a la Pol’tica de Privacidad o mediare alguna otra raz—n que lo justifique o no fuese posible verificar o validar la identidad del Usuario o de quien haya otorgado el consentimiento en su representaci—n en caso que el Usuario sea menor de edad de conformidad con la legislaci—n vigente en su pa’s de residencia de acuerdo con lo dispuesto en la Secci—n TERCERA.


SƒPTIMA. USO DE LA APP


7.1 El acceso y utilizaci—n de la App es gratuito, salvo en lo relativo al costo de la conexi—n a travŽs de la red de telecomunicaciones suministrada por el proveedor de acceso contratado (ISP) por el Usuario, que ser‡ siempre de su exclusivo cargo.

7.2 El Usuario œnicamente podr‡ acceder a la App a travŽs de los medios autorizados, previa aceptaci—n de estos TŽrminos y Condiciones y el cumplimiento del proceso de accesibilidad de la Secci—n SEXTA.

7.3 El Usuario es el œnico y exclusivo responsable por: (i) el uso de su Cuenta y (ii) la veracidad y completitud de los datos personales ingresados en la herramienta SSO.

7.4 El Usuario se compromete a hacer un uso adecuado y l’cito de la App de conformidad con la legislaci—n vigente, los presentes TŽrminos y Condiciones y la Pol’tica de Privacidad, la moral y las buenas costumbres y las normas de orden pœblico.

7.5 Al acceder y utilizar la App, el Usuario acuerda y se obliga a:
a. Utilizar la App para su uso personal, aceptando que no se encuentra autorizado ni tiene las facultades
necesarias para ceder, cualquiera sea la forma, su Cuenta a un tercero.
b. No autorizar a terceros a usar su Cuenta, haciŽndose completamente responsable por los actos que
cualquier otra persona realice a su nombre y/o a travŽs de su Cuenta, con o sin su consentimiento,
librando de toda responsabilidad al respecto a TGA.
c. No ceder ni transferir de otro modo su Cuenta a ninguna otra persona o entidad.
d. No utilizar, sin la autorizaci—n adecuada, una Cuenta que estŽ sujeta a cualquier derecho de una
persona que no sea el Usuario.
e. Guardar, de forma segura y confidencial, la contrase–a de su Cuenta y cualquier identificaci—n
facilitada para permitirle el acceso y uso de la App desde la misma.
f. No acceder y/o usar la App con un dispositivo incompatible o no autorizado por TGA y por las
autoridades correspondientes.
g. No intentar acceder, utilizar y/o manipular los datos de TGA y/u otros Usuarios.
h. No introducir ni difundir virus inform‡ticos o cualesquiera otros sistemas f’sicos o l—gicos que sean
susceptibles de provocar da–os en la App.


OCTAVA. POLITICA DE PRIVACIDAD.


Datos que se recolectan

La App recolecta, almacena, procesa, cede y transfiere a Amazon Web Services y/o Microsoft Azure determinados datos personales del Usuario generados de la descarga, ejecuci—n, acceso y uso de la App, incluyendo informaci—n sobre el uso de la App que permita medir (i) la conversi—n y fidelizaci—n del Usuario; y (ii) los conocimientos sobre las distintas tem‡ticas por parte del Usuario (los ÒDatos PersonalesÓ). Los datos recolectados incluyen: e-mail, nombre y apellido. TGA no se responsabiliza por la certeza de los datos provistos por los Usuarios. El Usuario garantiza y responde, en cualquier caso, por la veracidad, exactitud, vigencia y autenticidad de los datos ingresados y asume el compromiso de actualizar los mismos conforme resulte necesario.

El Usuario declara conocer y aceptar que suministrar sus datos personales directamente y/o a travŽs de la intervenci—n de CENCOSUD no es obligatorio, pero que si no los proporciona o si proporciona datos falsos, inexactos o incompletos el uso de la App podr’a verse restringido, limitado o eventualmente bloqueado.

SI EL USUARIO NO DESEA PROPORCIONAR SUS DATOS PERSONALES, DEBE ABSTENERSE DE UTILIZAR LA APP.

ÀC—mo utilizamos sus datos?

Los Datos Personales recolectados por TGA son utilizados exclusivamente para las siguientes finalidades:
-Permitir la descarga y utilizaci—n de la App por parte del Usuario;
-Mejorar la funcionalidad de la App y personalizar la experiencia del Usuario;
-Gestionar la App y confeccionar reportes para uso interno de CENCOSUD; y
-Otros fines que acepte, se le comuniquen o notifiquen al proporcionar informaci—n personal.

El Usuario acepta formar parte del ranking de la App y autoriza expresamente a TGA a exponer sus Datos Personales y la puntuaci—n obtenida, la cual podr‡ ser visualizada por cualquier Usuario a travŽs de la App y por personal de CENCOSUD a travŽs de los reportes emitidos para uso interno.

Con quiŽn compartimos sus Datos Personales
Adicionalmente, es posible que compartamos su informaci—n:
(i) cuando razonablemente creamos que est‡ permitido por ley o reglamento o segœn sea necesario para cumplir con cualquier obligaci—n legal, o para hacer cumplir o aplicar nuestros TŽrminos y Condiciones y/o cualquier otro acuerdo con usted; o para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de TGA, nuestros usuarios o terceros;
(ii) para cumplir con la legislaci—n aplicable y con requerimientos de autoridades administrativas y/o judiciales competentes, de corresponder.
(iii) si hay una venta de los activos de TGA y/o CENCOSUD, o una reestructuraci—n corporativa, o como resultado de un cambio de control de TGA y/o de CENCOSUD o una de las compa–’as de su grupo, o en preparaci—n de cualquiera de estos eventos. Cualquier tercero a quien TGA y/o CENCOSUD transfiera o venda sus activos tendr‡ derecho a continuar utilizando la informaci—n y Datos Personales de los Usuarios.

Almacenaremos la informaci—n que recopilemos el tiempo que sea necesario. Es posible que este periodo se ampl’e si es necesario por razones legales, operativas u otros motivos leg’timos. TambiŽn es posible que convirtamos la informaci—n que recopilemos en an—nima o agregada o que recopilemos dicha informaci—n de forma que no le identifique. CENCOSUD, como propietario de la base de datos, puede utilizar y compartir la informaci—n que sea necesaria con fines comerciales y segœn lo permitido por la ley aplicable.

El Usuario entiende, acepta y consiente expresamente que TGA podr’a ceder o transferir Ðya sea total o parcialmenteÐ los Datos Personales a terceros, a nivel nacional o internacional, incluso a pa’ses que no tengan el mismo nivel de protecci—n que la legislaci—n en materia de protecci—n de datos en su pa’s de residencia, para el cumplimiento de las finalidades establecidas en estos TŽrminos y Condiciones. Por eso, en caso de que no estŽ de acuerdo con que sus Datos Personales sean transferidos a otros pa’ses POR FAVOR, NO UTILICE LA APLICACIîN NI PROPORCIONE SUS DATOS PERSONALES.


NOVENA. SEGURIDAD DE LOS DATOS PERSONALES. DERECHOS DEL USUARIO RESPECTO DE LOS DATOS PERSONALES. RECOPILACIîN.


9.1. Los Datos Personales del Usuario ser‡n almacenados en una base de datos de propiedad de CENCOSUD y que TGA crear‡ a tal efecto y registrar‡ ante la autoridad de aplicaci—n y —rgano de control en materia de protecci—n de datos que corresponda al pa’s de residencia del Usuario, en caso de corresponder. Se le informa al Usuario que TGA implementa altos est‡ndares en materia de seguridad y confidencialidad para la protecci—n de los Datos Personales.

9.2 El Usuario podr‡ ejercer los derechos de acceder, rectificar y cancelar sus Datos Personales, as’ como de oponerse al tratamiento de los mismos, revocar el consentimiento que para tal fin haya otorgado o ejercer cualquier otro derecho reconocido por la legislaci—n vigente en materia de protecci—n de datos en su pa’s de residencia, poniŽndose en contacto con TGA a travŽs de la direcci—n electr—nica:
datospersonales-CENCOSUD@tgacompany.com. 
Si lo prefiere, tambiŽn tiene derecho a ponerse en contacto con el organismo local de protecci—n de datos. Se informa al Usuario que la autoridad de aplicaci—n en materia de protecci—n de datos personales es la competente para conocer de las quejas y reclamaciones presentadas por aquellos cuyos derechos se vean afectados por el incumplimiento de la normativa vigente en materia de protecci—n de datos personales. En este sentido, podr‡ presentar una reclamaci—n ante la autoridad de control correspondiente si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente.

9.3 El Usuario autoriza expresamente a TGA para que almacene, guarde y procese sus Datos Personales y los transfiera o transmita a servidores ubicados en el extranjero de conformidad con la Pol’tica de Privacidad de Datos de TGA.

9.4 El Usuario manifiesta y acepta expresamente que TGA recolecte, almacene y procese toda aquella informaci—n y datos de comportamiento que se generen en funci—n del uso, acceso, descarga, reproducci—n y ejecuci—n de la App. Asimismo, el Usuario acepta expresamente que esa informaci—n, en funci—n de su procesamiento y an‡lisis, sea incluida en reportes que TGA comparta con CENCOSUD y terceros designados (el ÒReporteÓ). El Usuario tendr‡ el derecho de solicitarle a TGA la individualizaci—n de los terceros a los cuales se le comparta el Reporte.


DƒCIMA. LICENCIA DE USUARIO. PROPIEDAD INTELECTUAL.


10.1 TGA otorga al Usuario, sujeto y condicionado al cumplimiento de los TŽrminos y Condiciones y de la Pol’tica de Privacidad, una licencia limitada, gratuita, personal, no exclusiva, intransferible y no licenciable para descargar e instalar una copia de la App en su dispositivo para ejecutar, acceder y utilizar la App con fines exclusivamente personales no comerciales (la ÒLicencia de Usuario FinalÓ).

10.2 Todos los derechos sobre la App y sobre cualquier contenido de la App est‡n reservados y corresponden a TGA o a terceros de los cuales el TGA obtuvo las correspondientes autorizaciones o licencias de uso. La App es una obra compuesta por elementos integrados e inseparables (incluyendo, aunque no limitado a los contenidos de las pantallas como as’ tambiŽn los programas, software, bases de datos, redes, archivos, logos, gr‡ficos, ilustraciones, fotograf’as, marcas, dise–os, mœsica, videos, texto, c—digo HTML como asimismo todo el dise–o en general) cuya propiedad pertenece a TGA o a terceros de los cuales TGA recibi— las correspondientes licencias o autorizaciones. Todo ello se encuentra protegido por la legislaci—n nacional e internacional en materia de propiedad intelectual e industrial, derecho de autor, marcas, patentes, modelos y dise–os industriales, entre otros. El uso indebido y la reproducci—n total o parcial de dichos contenidos quedan prohibidos, salvo autorizaci—n expresa y por escrito de TGA. El acceso y uso de la App no podr‡ interpretarse como el otorgamiento de una licencia de uso, expresa o t‡cita, de dichas marcas ni de ningœn otro derecho sobre las mismas ni sobre ningœn contenido. TGA se reserva el derecho de emprender acciones legales contra cualquier infracci—n de sus derechos de propiedad intelectual e industrial.

10.3 CONDICIONES DE LA LICENCIA. El Usuario debe utilizar la App de conformidad con la legislaci—n aplicable correspondiente al domicilio de su residencia y de acuerdo con lo establecido en los presentes TŽrminos y Condiciones. En particular, el Usuario no puede realizar ninguna de las siguientes acciones con respecto a la App ni a cualquiera de sus partes:
(a) utilizar la App para fines comerciales ni usar la App en m‡s de un dispositivo a la vez;
(b) copiar, reproducir, vender, alquilar, otorgar bajo licencia, distribuir o transferir de otro modo la App o su Cuenta de Usuario;
(c) reproducir mediante ingenier’a inversa, derivar el c—digo fuente, modificar, adaptar, traducir, separar, desensamblar o hacer obras derivadas de la App o cualquier c—digo subyacente en la App;
(d) crear, desarrollar, distribuir o utilizar programas de software no autorizados para obtener ventajas en cualquier modo de juego en l’nea o de otro tipo;
(e) hacer uso de la App para infringir o violar los derechos de cualquier tercero, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual, de publicidad o de privacidad;
(f) violar cualquier legislaci—n aplicable ni violar, infringir o apropiarse indebidamente de la propiedad intelectual, datos personales o derechos de terceros;
(g) participar en actividades de spidering o harvesting, o participar en el uso de software, lo que incluye, a t’tulo enunciativo, el spyware dise–ado para recopilar datos de la App y Datos Personales de los otros Usuarios;
(h) interferir o interrumpir en el correcto funcionamiento o disponibilidad de la App o transmitir cualquier virus u otras instrucciones inform‡ticas o medios tecnol—gicos cuyo prop—sito sea interrumpir, da–ar o interferir en el correcto uso de computadoras o sistemas relacionados, redes, de TGA o de los Usuarios y de la App;
(i) Suplantar la identidad de cualquier persona humana o jur’dica para registrarse en la App;
(j) investigar, escanear, descifrar, rastrear y/o poner a prueba la vulnerabilidad de cualquier sistema o red, intentar eludir cualquier medida tecnol—gica o medida de autenticaci—n implementada por TGA, por sus proveedores o por terceros (incluidos otros Usuarios) destinada a proteger la App y la confidencialidad y seguridad de la App.
Sin perjuicio de otras medidas, TGA podr‡ advertir, suspender temporalmente o inhabilitar definitivamente la Cuenta de un Usuario por incumplimiento de los presentes TŽrminos y Condiciones o la legislaci—n aplicable, a su exclusivo criterio.

10.4 Sitios de Terceros
La App puede contener v’nculos hacia sitios de internet que son controlados o que son propiedad de personas o instituciones distintas de TGA, por lo que tales sitios no est‡n bajo el control de TGA y, por tanto, TGA no es responsable del contenido y/o uso de cualquier otro sitio vinculado a esta App y el hecho de que el Usuario pueda hacer v’nculo con otros sitios de interŽs o relacionados con el tema al cual estŽ accediendo, es œnicamente para brindar un acceso m‡s eficiente. TGA no se hace responsable por cualquier error, omisi—n, contenido o uso de los sitios o p‡ginas que se encuentren ligados a esta App, siendo que el Usuario al ingresar a estos sitios acepta que ser‡ bajo su propia responsabilidad.


DƒCIMO PRIMERA. USO y GARANTêA RESPONSABILIDAD. INTERRUPCIîN DE LA APP. FALLAS EN EL
SISTEMA WEB.


11.1 TGA no garantiza la inexistencia de eventuales dificultades tŽcnicas, errores o fallas en la red de telecomunicaciones o en Internet, como as’ tampoco garantiza la disponibilidad, funcionamiento, el acceso y uso continuado o ininterrumpido de la App. La App puede eventualmente no estar disponible por actividades de mantenimiento, debido a dificultades tŽcnicas, incluyendo fallas en la red de telecomunicaciones o de Internet, o por cualquier otra circunstancia ajena a TGA, que no generar‡ responsabilidad alguna por parte de TGA.

11.2 Asimismo, TGA se reserva el derecho de interrumpir, suspender, discontinuar o modificar en cualquier momento la App, ya sea en forma permanente o transitoria, lo que ser‡ comunicado a los Usuarios con antelaci—n razonable de acuerdo con el caso.

11.3 TGA no garantiza la ausencia de virus ni de otros elementos en la App introducidos por terceros ajenos a TGA que puedan producir alteraciones en los sistemas electr—nicos y/o l—gicos del Usuario y/o en los documentos electr—nicos y ficheros almacenados en sus sistemas. En consecuencia, TGA no ser‡ en ningœn caso responsable de cualesquiera da–os y perjuicios de toda naturaleza que pudieran derivarse de la presencia de virus y/u otros elementos que puedan producir alteraciones en los sistemas f’sicos y/o l—gicos, documentos electr—nicos y/o ficheros del Usuario.

11.4 TGA adopta diversas medidas de protecci—n para proteger la App y los contenidos contra ataques inform‡ticos de terceros. No obstante, TGA no garantiza que terceros no autorizados no puedan conocer las condiciones, caracter’sticas y circunstancias en las cuales el Usuario accede a la App. En consecuencia, TGA no ser‡ en ningœn caso responsable de los da–os y perjuicios que pudieran derivarse de dicho acceso no autorizado.

11.5 Mediante el acceso a la App y consecuente aceptaci—n de los presentes TŽrminos y Condiciones, el Usuario declara que mantendr‡ indemne a TGA, su sociedad matriz, personas relacionadas, directores, socios, trabajadores, asesores, abogados y agentes frente a cualquier reclamo derivado del: (i) incumplimiento por parte del Usuario de cualquier disposici—n contenida los presentes en los TŽrminos y Condiciones y/o de cualquier ley vigente y aplicable; (ii) incumplimiento o violaci—n de los derechos de terceros incluyendo, a t’tulo meramente enunciativo, otros Usuarios; y/o (iii) incumplimiento de las condiciones de uso permitido de la App.


DƒCIMO SEGUNDA. LIMITACIîN DE RESPONSABILIDAD.


12.1 La App se proporciona Çtal cualÈ y Çsegœn disponibilidadÈ, Çcon todos los fallosÈ y sin garant’a de ningœn tipo. TGA renuncia a todas las representaciones, garant’as y condiciones (ya sean expl’citas o impl’citas) con respecto a la App.

12.2 En la medida m‡xima permitida por la ley aplicable, TGA no ser‡ responsable de ninguna pŽrdida de ganancias ni de cualquier da–o indirecto, incidental, consecuente, especial, punitivo o ejemplar que surja de o en conexi—n con estos TŽrminos y Condiciones o el uso de la App, incluyendo aunque sin limitarse a: 
(a) error, equivocaci—n o inexactitud de contenido; 
(b) lesiones personales, da–os a la propiedad o pŽrdida de datos resultantes del acceso o uso de la App por parte del Usuario; 
(c) cualquier acceso no autorizado o uso de nuestros servidores o de los Datos Personales del Usuario; 
(d) cualquier error, virus, troyanos o similares que puedan transmitirse en o a travŽs de la App por cualquier tercero; y
(e) cualquier pŽrdida o da–o de cualquier tipo que se produzca como resultado del uso de cualquier contenido publicado o compartido a travŽs de la App.

12.3 El Usuario comprende y acepta que cualquier material o informaci—n descargada u obtenida de otra manera a travŽs del uso de la App se realiza bajo su propio riesgo, y que ser‡ el œnico responsable de cualquier da–o que derive de ello. Ninguna informaci—n o contenido obtenido por el Usuario en virtud del uso de la App conformar‡ garant’a, recomendaci—n, instrucci—n, sugerencia, respaldo alguno no expresamente formulada en estos TŽrminos y Condiciones.

12.4 Adem‡s, en la medida en que lo permita la legislaci—n aplicable, la responsabilidad total acumulativa de TGA con respecto al Usuario o cualquier tercero que surja de o en virtud de la licencia de usuario final que se otorga mediante los presentes TŽrminos y Condiciones estar‡ limitada a, y no exceder‡, los 100 d—lares estadounidenses.

12.5 Sin perjuicio de lo anterior, algunos pa’ses, estados, provincias u otras jurisdicciones no permiten la exclusi—n de ciertas garant’as o la limitaci—n de responsabilidad conforme a lo establecido anteriormente, por lo que los tŽrminos anteriores pueden no ser aplicables al Usuario. En la medida en que TGA no pueda, conforme a la legislaci—n aplicable, renunciar a cualquier garant’a impl’cita o limitar sus responsabilidades, la responsabilidad de TGA ser‡ la m’nima prevista por la legislaci—n aplicable.


DƒCIMO TERCERA. ATAQUES DE TERCEROS.


13.1 Queda a exclusivo riesgo del Usuario el uso de la App. TGA, as’ como tampoco ninguna persona humana o jur’dica vinculada a la creaci—n, producci—n, desarrollo o utilizaci—n de la App, ser‡n responsables por da–os de especie alguna que puedan resultar de ese uso, as’ como tampoco ser‡n responsables de cualquier da–o a su equipo de computaci—n o dispositivos por cualquier virus que pueda infectarlo como consecuencia del uso y acceso a la App.


DƒCIMO CUARTA. INDENMINDAD A FAVOR DE TGA Y CENCOSUD.


14.1 El Usuario mantendr‡ indemne e indemnizar‡ a TGA y a CENCOSUD y a sus sociedades relacionadas por cualquier reclamo extrajudicial o judicial encauzado por cualquier tercero con motivo del incumplimiento por parte del Usuario de los presentes TŽrminos y Condiciones, la Pol’tica de Privacidad, la Licencia de Usuario Final o la legislaci—n aplicable en su pa’s de residencia.


DƒCIMO QUINTA. MODIFICACIONES.


15.1 TGA se reserva la facultad de modificar, revisar, actualizar o cambiar los TŽrminos y Condiciones y/o la Pol’tica de Privacidad, ya sea total o parcialmente, en forma peri—dica. Cuando lo haga, TGA modificar‡ la fecha de œltima actualizaci—n que aparece en la parte superior de esta pol’tica. Dichas modificaciones ser‡n publicadas con una antelaci—n razonable Ð a exclusivo criterio de TGA Ð en la App y entrar‡n en vigor dentro de los tres (3) d’as corridos desde su publicaci—n. El uso de la App con posterioridad a la modificaci—n necesitar‡ la aceptaci—n expresa por parte del Usuario de los TŽrminos y Condiciones y/o de la Pol’tica de Privacidad vigente. Se recomienda al Usuario revisar peri—dicamente los TŽrminos y Condiciones y/o la Pol’tica de Privacidad de la App. Si se aplican cambios sustanciales en los TŽrminos y Condiciones y/o en la Pol’tica de Privacidad se lo notificaremos para que consienta las modificaciones y actualizaciones sobre los TŽrminos y Condiciones y/o la Pol’tica de Privacidad, en la medida que lo exija la legislaci—n aplicable en su pa’s de residencia.


DƒCIMO SEXTA. TERMINACIîN.


16.1 Sin perjuicio de otros derechos que puedan corresponderle, TGA podr‡ terminar el presente Acuerdo de Licencia de Usuario Final autom‡ticamente y sin previo aviso si el Usuario no cumple con los TŽrminos y Condiciones o la legislaci—n aplicable. El Usuario puede terminar la Licencia de Usuario Final eliminando, desinstalando o destruyendo la copia de la App en cualquier momento.


DƒCIMO SƒPTIMA. OTRAS DISPOSICIONES.


17.1 Si cualquier disposici—n de estos TŽrminos y Condiciones y/o de la Pol’tica de Privacidad se considera ilegal o nula, entonces dicha disposici—n se considerar‡ no aplicable, sin afectar la aplicabilidad de otras disposiciones de estos TŽrminos y Condiciones y de la Pol’tica de Privacidad. El hecho de que no podamos hacer cumplir algœn derecho o disposici—n de estos TŽrminos y Condiciones o de la Pol’tica de Privacidad no le impedir‡ a TGA hacer cumplir tal derecho o disposici—n en el futuro.

17.2 Cesi—n. El Usuario no podr‡ ceder sus derechos ni las obligaciones establecidas en estos TŽrminos y Condiciones sin el previo consentimiento escrito de TGA y/o de CENCOSUD. TGA y/o CENCOSUD podr‡n ceder, sin necesidad de consentimiento previo del Usuario, los derechos y obligaciones emanados de estos TŽrminos y Condiciones a cualquier entidad comprendida dentro de su grupo de sociedades, su matriz y personas relacionadas en todo el mundo, as’ como a cualquier persona o entidad que le suceda en el ejercicio de su negocio por cualquier t’tulo.

17.3 Ley Aplicable y Jurisdicci—n. Los presentes TŽrminos y Condiciones, as’ como la relaci—n entre TGA, CENCOSUD y el Usuario, se regir‡n e interpretar‡n con arreglo a la legislaci—n vigente en la Repœblica de Chile. Para todos los efectos legales, el Usuario, TGA y CENCOSUD fijar‡n su domicilio en la comuna y ciudad de Santiago de Chile, y acuerdan prorrogar la jurisdicci—n a los tribunales ordinarios de justicia all’ radicados.